EBPocket for iPhone/iPod touch

EBPocketとは、EPWING、電子ブック、PDIC形式、LogoVista電子辞典(一部タイトルを除く)の辞書を、iPhoneやiPod touch（iPadはもちろん）でそのまま使えるリーダーである。

フリー辞書のEDICT2があらかじめバンドルされていて、簡易英和・和英辞書としてすぐに使用できる。

サポートページは、ここ。

ラテン語やギリシャ語など、通常のローマ字だけでは表現できない、長母音表示などは通常ビットマップの外字として表現されているが、Unicodeに変換して表示することも可能。ここが少しわかりにくかったので、自らの備忘のために、インストール方法を記載しておく。

対象とした辞書は、"EPWING for the classics"の羅英辞典：
Lewis, An Elementay Latin Dictionary (ELD)の変化形見出し付き
(http://classicalepwing.sourceforge.jp/download.html)

ダウンロードページを丹念に読むと書いてあるが、外字のUnicode変換には、特別なファイルが必要。セットアップページの最後の方に、その旨が記載されている。ダウンロードするファイルは、次の通り。
EBPocket for iPhone/iPod touch専用ファイル(CLSEPW.plist)

リンクをクリックすると、Souceforgeのページにジャンプし、自動的にダウンロードが始まる。別途、ダウンロードした辞書と、このCLSEPW.plistをFTPでiPhone/iPodに転送すると、Unicodeの綺麗な文字が表示される。